Answer:

by nqztv, 2010-10-03, 16:59  Spam?  84.56.118...

The sentence in Romanian is not 100% correct. It doesn't seem to be written by a native speaker of Romanian.

Suggest:

Imi place sa fac poze, dar totdeauna este unul care-ti strica poza. Trebuie numai sa te uiti/sa privesti cu atentie.

I like to take photographs, but there is always someone who messes up/screws up the picture. You just have to take a closer look/look more closely (and you'll see it/notice it).

oder

Iti place sa faci poze, dar totdeauna ... (the rest remains the same).

You like to take photographs, but there is always someone...

PS: Ai multa placere la facut poze: The word-for-word translation means: You have much pleasure in taking photographs. However, taking into consideration that the grammar in both sentences is incorrect (careti vs. care-ti, Trebue vs. Trebuie, exatitate vs. exaCtitate (for each example, the latter version is the correct one), I don't know if the original poster meant: Ai multa placere (YOU like to take pictures), or Am multa placere (I like to take pictures). Therefore, the two suggestions above.

I know, the posting is old, but whether old or new, this here is a language forum, and therefore I thought I put my two cent in it.

Nice evening everyone!