| Übersetzungsforum Englisch-Rumänisch |
Romanian-English Translation ofI don't understand
« go back | show/hide answers | notify of additionsTerm: | I don't understand this dialogue | |
by Sarah81, 2011-11-10, 07:56 Spam? 79.224.124.... "Tu la cine mergi cand ajungi in London?" -> "Pana in 24 nov mai este." I tried to translate it on my own and checked two website but it doesn't make any sense to me. I thought the question would be something like "When do you get to London?" but what does the "la cine" mean? I thought that's "to who"? And the answer... "From November 24 to May?" Would be cool if someone can help. :) | ||
Answer: | "When will you be in London"? Answer: "Not until the 24th November" | #637041 |
anonymous, 2012-01-14, 16:31 Spam? 180.216.68... | ||
Answer: | "Where are you going to stay when you get to London?" | #643787 |
"la cine" means "at who's place". -> "Pana in 24 nov mai este." -> "There's enough time left until nov. 24th [to decide on that matter]." | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| back to top | home | © 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact |
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers