All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Online Dictionary Romanian-English: Enter keyword here!
 ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Rumänisch
 Wanting to know English to Romanian phrases. »
« Please help translate to English    

Romanian-English Translation of
I don t understand

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
I don't understand this dialogue  
by Sarah81, 2011-11-10, 07:56  Spam?  79.224.124....
"Tu la cine mergi cand ajungi in London?"
-> "Pana in 24 nov mai este."

I tried to translate it on my own and checked two website but it doesn't make any sense to me. I thought the question would be something like "When do you get to London?" but what does the "la cine" mean? I thought that's "to who"? And the answer... "From November 24 to May?" Would be cool if someone can help. :)
Answer:
"When will you be in London"? Answer: "Not until the 24th November"  #637041
anonymous, 2012-01-14, 16:31  Spam?  180.216.68...
Answer:
"Where are you going to stay when you get to London?"  #643787
by turcanin (UN), 2012-02-26, 14:17  Spam?  
"la cine" means "at who's place".
-> "Pana in 24 nov mai este." -> "There's enough time left until nov. 24th [to decide on that matter]."

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads