All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Online Dictionary Romanian-English: Enter keyword here!
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-RumänischPage 3 of 7   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

Romanian-English Translation Forum

This is the place to post your translation requests in English or Romanian and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
Page
|
#
| Search | Guidelines | New Question
Term:
True Love Never Dies » answer
by Purgs, 2014-09-11, 00:31  like dislike  Spam?  68.192.80....
Hello! :)

I was wondering if there was any chance anyone might know how to translate "true love never dies," as well as the pronunciation in Romanian?  I've had a tricky time tracking it down!

Many thanks. :)
Answer:
True Love  #892175
by reninand (RO/GB), 2018-06-07, 23:26  like dislike  Spam?  
Dragostea adevărată nu moare niciodată.
Term:
Să trăieşti, că trebuieşti » answer
by Herkku (FI), 2014-08-27, 06:49  like dislike  Spam?  
What does "Să trăieşti, că trebuieşti" mean? I have also seen "...ne trăieşti, ... ne trebuieşti".
Term:
two short phrases » answer
by Steinchen1889, 2014-07-23, 17:34  like dislike  Spam?  109.76.69....
Hi all, was wondering if these two phrases are correct because one adjective has '-ien-' but the other has '-ian':

Forţele Aeriene Regale ale României
and
Grupul Aerian de Luptă

Thanks in advance for any help.
Steinchen.
Answer:
Yes they are  #764733
by some guy, 2014-08-04, 13:27  like dislike  Spam?  109.99.0...
No problem here. Aeriene refers to Fortele, Aerian to Grupul. In Romanian you have to adjust adjectives to gender, number and case.
Term:
Still confused » answer
by Miss lover, 2014-07-11, 00:14  like dislike  Spam?  92.26.122...
And also what is acuma da in romani
Term:
Confused girl » answer
by Miss lover, 2014-07-08, 13:17  like dislike  Spam?  92.28.130....
What does nici acuma nu esti? Mean in roamnian please
Answer:
 nici acuma nu esti?  #762138
by pinkmast3ritza (UN), 2014-07-10, 19:55  like dislike  Spam?  
You're not there not even now?
Term:
help » answer
by helpalex (UN), 2014-05-05, 18:03  like dislike  Spam?  
Ello.
Can someone please help me
Translate a paragraph from english
To romanian.
Please.
Answer:
Sure..  #762137
by pinkmast3ritza (UN), 2014-07-10, 19:54  like dislike  Spam?  
What text do you need to translate?
Term:
help » answer
by helpalex (UN), 2014-05-05, 16:20  like dislike  Spam?  
Help needed.
To translate from English to romanian for me.
A short paragraph.
Thank you.
Term:
eu nu » answer
anonymous, 2014-03-26, 13:58  like dislike  Spam?  41.202.233....
what does eu nu mean
Answer:
anonymous, 2014-07-04, 21:20  like dislike  Spam?  86.126.104....
 #761373
"eu nu" means "I don't"
Term:
help » answer
by ralucaxx (UN), Last modified: 2014-01-20, 20:07  like dislike  Spam?  
hi i need Romanian person who can help me to translate something, pleaseeee!!
please let me know who would like to help me, it will be much appreciate!
please anyone who is able to help write on private on lauradajka4;yahoo.co.uk
Answer:
Still need?  #892174
by reninand (RO/GB), 2018-06-07, 23:24  like dislike  Spam?  
Do you still need the translation?
Term:
Please translate as online software seems to have many variations » answer
by MikeBP1, 2014-01-06, 13:14  like dislike  Spam?  86.150.19....
Please can someone translate for me

imi este tare drag de el

Thank you in advance
Answer:
I like him very much  #762139
by pinkmast3ritza (UN), 2014-07-10, 19:56  like dislike  Spam?  
That s what it means
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers