All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Online Dictionary Romanian-English: Enter keyword here!
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Rumänisch
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

Romanian-English Translation Forum

This is the place to post your translation requests in English or Romanian and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
Search | Guidelines | New Question
Term:
For Mematy  
by reninand (RO/GB), 2019-02-17, 01:30  like dislike  Spam?  
00:38 Am suferit și am lăsat               - I've suffered and I left
         Totul de la mine                        - Everything  from me
         Tu m-ai mințit dar n-am să uit   - You lied but I'll not forget
         Și nu mai pot iubire                   - And I can't cope any longer, my love

00:51 Să rezist și să aștept                - Resisting and waiting
         Azi să mă iubești                      - Today for you to love me
         Tu spui mereu că pe altul         - You keep saying that another one
         Astăzi îl iubești                         - You love today

01:04 Nu mai mă suni                        - You're no longer calling me
         Un mesaj nu mai îmi trimiți      - Neither texting me
         Și pe-ascuns eu știu                - But I know that you two
         Că voi doi vă întâlniți               - Meet together in a hidden way

01:17 Nici inimioara mea                  - My heart neither
         Nu poate să râdă                    - Can't laugh
         Te vezi cu el                            - You see him
         Chiar dacă suntem împreună - Despite that we are together

01:29 Nu mai mă suni                       - You're no longer calling me
         Un mesaj nu mai îmi trimiți      - Neither texting me
         Și pe-ascuns eu știu                - But I know that you two
         Că voi doi vă întâlniți               - Meet together in a hidden way

01:42 Nici inimioara mea                  - My heart neither
         Nu poate să râdă                    - Can't laugh
         Te vezi cu el                            - You see him
         Chiar dacă suntem împreună - Despite that we are together

02:46 Plâng mereu și mă cert          - I'm always crying and arguing
         Cu sufletul din mine               - With my own soul
         Cât să mai rezist?                  - How long should I resist?
         Că nu pot să stau fără tine     - As I can't stay without you

02:59 M-am săturat și nu mai pot     - I'm fed up and I can't cope
         De chin și de dor                     - With so much pain
         Ori te-ntorci, ori liniștit             - You, either, come back or, peacefully
         Mă lași ca să mor                   - Let me die.

03:12 Nu mai mă suni                      - You're no longer calling me
         Un mesaj nu mai îmi trimiți     - Neither texting me
         Și pe-ascuns eu știu               - But I know that you two
         Că voi doi vă întâlniți              - Meet together in a hidden way

03:25 Nici inimioara mea                  - My heart neither
         Nu poate să râdă                    - Can't laugh
         Te vezi cu el                            - You see him
         Chiar dacă suntem împreună - Despite that we are together

03:37 Nu mai mă suni                      - You're no longer calling me
         Un mesaj nu mai îmi trimiți     - Neither texting me
         Și pe-ascuns eu știu               - But I know that you two
         Că voi doi vă întâlniți              - Meet together in a hidden way

03:50 Nici inimioara mea                  - My heart neither
         Nu poate să râdă                     - Can't laugh
         Te vezi cu el                            - You see him
         Chiar dacă suntem împreună - Despite that we are together
 « go back


back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers