All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Online Dictionary Romanian-English: Enter keyword here!
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Rumänisch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up

Answer:
Hello Rolffie  #878833
by reninand (RO/GB), 2017-09-17, 12:20  like dislike  Spam?  
First of all I'll try to put the text in a correct form:
"Vezi că eu plec! Dacă e..., vezi tu pe unde dormi. Eu nu mă duc cu fetele că am altă treabă și plus că nașa lui Bogdan nu fu (nu a fost) așa cum ar fi trebuit să fie."

  I am leaving (going out)! If is anything (any problem)... you will manage to sleep somewhere (you will find a place for you to sleep). I'm not gonna go with the girls because I've got to do other business (other thing) and, in top of this, Bogdan's godmother wasn't ok (wasn't as she should be).

  So, Mr. Rolf Paulisse, this is all. I hope you will understand. For any other questions I'm here to help. Bye!
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers