All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar englez-român

BETA Online Dictionary Romanian-English: Enter keyword here!
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Rumänisch
  »
« Please can someone translate this conversation ...    

Romanian-English Translation of
Help

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Help!  
by CosmoBC, 2015-03-31, 18:46  like dislike  Spam?  96.54.14...
I need the proper translation for the following:

My Sister ... My Heart

I found an online translation that says "Sora Mea, Inima Mea" but things don't always translate literally. My Romanian Father died so I've lost my link to this beautiful language of my heritage.

Thanks!
Answer:
by piridoxal, 2015-04-14, 19:23  like dislike  Spam?  62.1.85....
 #796875
i think "Sora mea, inima mea" is correct, but i'm not romanian native.
Answer:
to CosmoBC  #842670
by reninand (RO/GB), 2016-05-08, 14:12  like dislike  Spam?  
Hello,
"My Sister ... My Heart" is mean exactly "Sora mea ... Inima mea".
The entire meaning is depend of the context but most probably is: "I love my sister like my own heart".
If you want to remake the link with the beautiful romanian language just write to me at vasilerobert20004;yahoo.com.
See you !!!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers